A controversial letter said to be written by Abraham Lincoln to a widow who had lost sons in the Civil War is central to Saving Private Ryan